Biographie

Premier contact

  • Nous nous rencontrons une première fois lors d'un entretien gratuit et sans engagement pour faire connaissance.

  • Vous m'exposez vos attentes et nous définissons ensemble votre projet.

  • Je réponds à toutes vos questions et vous propose une estimation de la durée et du coût d'un tel travail.

  • Vous y réfléchissez tranquillement chez vous et vous revenez vers moi si cette proposition vous convient.

Votre projet

Il peut concerner :

  • tout évènement que vous avez vécu, qui a marqué votre vie personnelle, votre histoire familiale et que vous ne souhaitez pas voir tomber dans l’oubli (voyage, drame, deuil, rencontre, …). Il peut notamment vous permettre de laisser une trace d’un fait que vous ne souhaitez pas divulguer de votre vivant et qui sera transmis à vos proches lors de votre succession.

  • le récit de toute votre vie ou d’une partie de celle-ci (votre enfance, votre jeunesse, votre rencontre avec votre conjoint, …)

  • la transmission d’un savoir, d’un patrimoine familial à vos ascendants

  • le récit de votre histoire professionnelle, celle de votre entreprise


Je peux également vous aider à structurer et finaliser un écrit que vous aurez vous-même rédigé et pour lequel vous souhaitez un regard extérieur avant la mise en forme définitive.

Le produit fini peut notamment prendre la forme d' :

  • un simple document papier assorti du fichier numérique correspondant

  • un livre de poche avec un encart de photos facultatif

  • un album photos avec du texte

  • un livre audio avec en option les voix de vos proches qui vous apportent leur témoignage ou bien la vôtre

Modalités

  • Vous choisissez la fréquence de nos entretiens qui ont lieu de préférence chez vous. Il est cependant possible de nous rencontrer dans un autre lieu qui vous convient mieux. Cette souplesse vous permet d’étaler dans le temps nos échanges et donc de contrôler votre dépense.

  • Chaque entretien dure une heure et engendre ensuite en moyenne deux heures de travail pour moi. Pour des raisons pratiques et notamment géographiques, il est possible de réaliser un entretien de deux heures à suivre (ou plus !).

  • Le nombre de séances peut être très variable selon votre projet : pour relater un évènement ponctuel, trois séances seulement seront peut-être nécessaires mais il faudra compter environ 10 à 15 séances au moins pour relater le récit de toute une vie.

  • Chaque séance comprend :

    • le recueil de vos propos lors de notre entretien

    • leur transcription

    • le travail d’écriture qui s’ensuit

    • la remise du document papier et/ou numérisé correspondant au récit de vos souvenirs et que vous relisez pour me signaler toute erreur, omission, correction que vous souhaitez y apporter

  • Vous ne prenez aucun autre engagement que celui de régler chaque séance à la fin de notre entretien.

  • A tout moment, si vous souhaitez interrompre le projet, provisoirement ou définitivement, il vous suffit de me le faire savoir, nous mettrons alors un terme à nos entretiens et vous garderez la trace écrite de chacune des séances déjà effectuées et réglées.

  • A la fin de nos entretiens, j’effectue un travail de mise en forme de l’ensemble du texte définitif et vous le remets.

  • À l’issue de cette dernière étape, si vous souhaitez éditer votre récit sous la forme d’un livre, je peux vous accompagner dans cette démarche et vous mettre en contact avec un éditeur.


 

L’accompagnement à l’écrit que je vous propose est donc une transcription fidèle de vos mots et de votre style. A votre demande, je pourrai néanmoins retravailler cet écrit en lui apportant une mise en forme et un style plus originaux, plus personnalisés.

Dans tous les cas, il s’agit de votre récit, de votre livre, vous en êtes l’auteur officiel, notamment en termes de droits et devoirs d’auteur. Je ne serai que celle qui vous a aidé à l’écrire !

 

Correction d'écriture


 

Correction d’écrit simple

=> Ce travail comprend une relecture avec correction des erreurs d’orthographe, grammaire, conjugaison et typographie.

Exemple de texte à corriger :

Ce poème est le 1er des 9 poèmes de la section rhénane du receuil "Alcools" qui sera inspiré par le voyage d’Apollinaire en allemagne, lieu ou il rencontra Annie Playden, qui est une jeune gouvernante Anglaise don il tombera amoureux

Correction simple : 

Ce poème est le premier des neuf poèmes de la section « Rhénanes » du recueil "Alcools"qui sera inspirée par le voyage d’Apollinaire en Allemagne, lieu il rencontra Annie Playden, qui est une jeune gouvernante anglaise dont il tombera amoureux.

 

Correction approfondie

=> Ce travail comprend les mêmes tâches mais je vous propose une reformulation destinée à améliorer la qualité de votre écrit, qu'il s'agisse des tournures de phrases, du registre de langue, du lexique, de la concordance des temps, du rythme de l'expression, de la structuration du texte, de la mise en forme et/ou de la lisibilité.

Correction approfondie : 

Ce (poème) texte d'Apollinaire est le premier des neuf poèmes de la section « Rhénanes » (du) de son recueil "Alcools", (qui sera) inspirée par (le) un voyage (d’Apollinaire) en Allemagne (lieu où) au cours duquel (il) l'auteur rencontra Annie Playden, (qui est) une jeune gouvernante anglaise, dont il (tombera) tomba amoureux.

Texte final corrigé :

Ce texte d'Apollinaire est le premier des neuf poèmes de la section « Rhénanes » de son recueil "Alcools", inspirée par un voyage en Allemagne au cours duquel l'auteur rencontra Annie Playden, une jeune gouvernante anglaise, dont il tomba amoureux.

 

Accompagnement personnalisé du projet d'écriture

​​=> Je vous accompagne du début à la fin de votre projet de rédaction : après un échange préalable avec vous sur l'objet et les enjeux de votre projet, le public visé, je vous proposerai une première correction, puis plusieurs étapes avec de nouveaux temps d'échange et de correction ainsi qu'une aide à l'écriture, si vous le souhaitez, jusqu'à la version finale avant impression et/ou transmission.

Chacune de ces prestations peut s’appliquer à tout type d’écrit : mémoire, lettre, monographie, rapport de stage, nouvelle, projet associatif ou commercial, …

  • Afin d’estimer la charge de travail pour moi et donc le coût ajusté et le délai pour vous, je vous demanderai de me fournir au préalable un extrait, voire la totalité de votre écrit.

  • Après votre accord, le règlement s’effectuera en plusieurs fois : 50 % à la commande, le reste du paiement étant échelonné selon la durée du travail et jusqu’à la remise du document définitif.

  • Si le projet est conséquent, je vous fournirai après chaque règlement la partie du texte que j’aurai corrigée ou réécrite. Ainsi, vous savez ce que vous payez et vous conserverez de plus cette partie retravaillée même si vous décidez d’interrompre notre collaboration avant son terme.

Scan dessin encrier Ninie.jpg